Ein guter Sonnenschutz ist wichtig, um keinen Sonnenbrand mit all seinen negativen Folgen zu riskieren. Daher gehören diese allgemeinen Tipps und Verhaltensregeln beim Sonnenbaden zur Beratung dazu.

Sonnenschutz – das ist zu beachten

Sie sollten sich in der ersten Zeit nicht länger als eine Viertelstunde in der direkten Sonne aufhalten.

• You should not sunbathe for longer than fifteen minutes the first days.

Vermeiden Sie die Mittagssonne und trinken Sie genug Wasser, wenn Sie sich längere Zeit in der Sonne aufhalten.

• Avoid the midday sun and drink enough water, when you spend a long time in the sun.

Denken Sie daran, nachzucremen – auch wenn Sie nicht in das Wasser gehen sollten.

• Remember to reapply the sunscreen, even if you do not go into the water.

Vergessen Sie nicht Ihre Hände, die Ohren und den Fußrücken einzucremen.

• Don`t forget to put some on your hands, your ears and the top of your feet.

Benutzen Sie nach dem Sonnenbad unbedingt eine feuchtigkeitsspendende Lotion für das Gesicht und den Körper.

• Immediately put moisturizer on your face and body after sunbathing.

Beratung zu Sonnenprodukten

Dieser Sonnenschutz ist mit seinen mineralischen Pigmenten extra für Kinder entwickelt worden.

• This sun protection is especially developed for children and contains mineral filters.

Die feuchtigkeitsspendende Lotion zieht schnell ein und hinterlässt keinen fettigen Film auf der Haut.

• The moisturising lotion absorbs quickly and leaves no unpleasant film on the skin.

Die Sonnencreme schützt die Haut vor dem Austrocknen.

• This sunscreen prevents your skin from drying out.

Dieses Produkt beugt der vorzeitigen Hautalterung und der Bildung von Altersflecken durch das Sonnenlicht vor.

• This photoaging product prevents from aging spots and premature skin ageing.

Wenn Sie unter einer Sonnenallergie leiden, können Sie ein Gel oder ein Spray benutzen.

• If you are allergic to the sun, you can use a gel or spray.

Tipps bei Sonnenbrand

Falls sich bei deinen Kund:innen doch ein Sonnenbrand entwickelt sollte, kannst du ihnen mit den folgenden Sätzen weiterhelfen.

Bei einem Sonnenbrand sollten Sie keine reichhaltigen Salben oder Cremes benutzen.

• If you are sunburned, you should not use rich ointments or creams.

Die Haut sollte großflächig gekühlt und mit einem feuchthaltenden Gel (z. B. MediGel, Tyrosur CareExpert oder Brand- und Wundgel) behandelt werden.

• Your skin should be cooled extensively and treated with a moisturizing gel.